Function GeometrySingleton.getClosestPointsBetweenSegments2d
Given the two 2D segments (p1, p2) and (q1, q2), finds those two points on the two segments that are closest to each other. Returns a PoolVector2Array that contains this point on (p1, p2) as well the accompanying point on (q1, q2).